Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóngqī
cùng kỳ, cùng thời kỳ
Hán Việt:ĐỒNG KỲ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

同期
tóngqī
cùng kỳ, cùng thời kỳ
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "同期" (tóngqī) mang nghĩa "cùng kỳ, cùng thời kỳ", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cùng kỳ, cùng thời kỳ
ENTiếng Anh:the same period, corresponding period
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnnián今年shōurù收入bǐ比qùnián去年tóngqī同期gāo高。
Thu nhập năm nay cao hơn cùng kỳ năm ngoái.
This year's income is higher than that of the same period last year.
#2
tóngqī同期xuésheng学生yìqǐ一起cānjiā参加huódòng活动。
Học sinh cùng kỳ cùng tham gia hoạt động.
Students from the same intake took part in the activity together.
#3
gōngsī公司gōngbù公布le了tóngqī同期shùjù数据。
Công ty công bố dữ liệu cùng kỳ.
The company released data for the same period.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây