Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wàichū
đi ra ngoài, đi công tác xa
Hán Việt:NGOẠI XUẤT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外出
wàichū
đi ra ngoài, đi công tác xa
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外出" (wàichū) mang nghĩa "đi ra ngoài, đi công tác xa", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi ra ngoài, đi công tác xa
ENTiếng Anh:go out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他jīntiān今天wàichū外出bànshì办事。
Hôm nay anh ấy ra ngoài làm việc.
He went out on business today.
#2
wàichū外出qián前qǐng请guānhǎo关好ménchuāng门窗。
Trước khi ra ngoài hãy đóng kỹ cửa.
Please close the doors and windows properly before going out.
#3
yīshēng医生jiànyì建议lǎorén老人shǎo少wàichū外出。
Bác sĩ khuyên người già ít ra ngoài.
The doctor advised the elderly to go out less often.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây