Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wàiguān
bề ngoài, ngoại quan
Hán Việt:NGOẠI QUAN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+又Hựu • chữ 观+见Kiến • chữ 观

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外观
wàiguān
bề ngoài, ngoại quan
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
观
guān / guàn • quan
xem
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy (nằm bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外观" (wàiguān) mang nghĩa "bề ngoài, ngoại quan", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 观 (guān / guàn - quan): "xem". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 观: Lại thêm một lần nữa (又) mở to đôi mắt chăm chú nhìn ngắm (见) vạn vật xung quanh để suy ngẫm thấu đáo, gọi là quan sát, quan điểm (观).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bề ngoài, ngoại quan
ENTiếng Anh:exterior, appearance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liàng辆chē车wàiguān外观hěn很piàoliang漂亮。
Chiếc xe này có bề ngoài rất đẹp.
This car has a very nice exterior.
#2
chǎnpǐn产品wàiguān外观xūyào需要chóngxīn重新shèjì设计。
Ngoại quan sản phẩm cần thiết kế lại.
The product's appearance needs to be redesigned.
#3
wàiguān外观xiāngsì相似,dàn但gōngnéng功能bùtóng不同。
Bề ngoài giống nhau nhưng chức năng khác nhau.
They look similar on the outside, but have different functions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây