Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wàilái
từ bên ngoài đến, ngoại lai
Hán Việt:NGOẠI LAI••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外来
wàilái
từ bên ngoài đến, ngoại lai
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外来" (wàilái) mang nghĩa "từ bên ngoài đến, ngoại lai", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:từ bên ngoài đến, ngoại lai
ENTiếng Anh:from outside, foreign
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàilái外来wénhuà文化yǐngxiǎng影响le了dāngdì当地shēnghuó生活。
Văn hóa ngoại lai ảnh hưởng đến đời sống địa phương.
Foreign cultures have influenced local life.
#2
zhè这gè个chéngshì城市yǒu有hěn很duō多wàilái外来rénkǒu人口。
Thành phố này có nhiều dân từ bên ngoài đến.
This city has a large migrant population.
#3
wàilái外来wùzhǒng物种kěnéng可能pòhuài破坏huánjìng环境。
Loài ngoại lai có thể phá hoại môi trường.
Non-native species can damage the environment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây