Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wàizī
vốn nước ngoài, đầu tư nước ngoài
Hán Việt:NGOẠI TƯ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外资
wàizī
vốn nước ngoài, đầu tư nước ngoài
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外资" (wàizī) mang nghĩa "vốn nước ngoài, đầu tư nước ngoài", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vốn nước ngoài, đầu tư nước ngoài
ENTiếng Anh:foreign capital
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司yǐnjìn引进le了wàizī外资。
Công ty này thu hút vốn nước ngoài.
This company brought in foreign investment.
#2
wàizī外资qǐyè企业zài在zhèlǐ这里hěn很duō多。
Doanh nghiệp vốn nước ngoài ở đây rất nhiều.
There are many foreign-funded enterprises here.
#3
zhèngfǔ政府gǔlì鼓励hélǐ合理lìyòng利用wàizī外资。
Chính phủ khuyến khích sử dụng hợp lý đầu tư nước ngoài.
The government encourages the rational use of foreign capital.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây