Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎnglái
qua lại, giao thiệp; sự qua lại
Hán Việt:VÃNG LAI••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 往+主Chủ • chữ 往+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

往来
wǎnglái
qua lại, giao thiệp; sự qua lại
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "往来" (wǎnglái) mang nghĩa "qua lại, giao thiệp; sự qua lại", kết hợp bởi 往 (wǎng - vãng): "hướng về" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往. • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:qua lại, giao thiệp; sự qua lại
ENTiếng Anh:come and go, dealings
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两guó国wǎnglái往来shífēn十分pínfán频繁。
Sự qua lại giữa hai nước rất thường xuyên.
Exchanges between the two countries are very frequent.
#2
zhè这tiáo条lù路chēliàng车辆wǎnglái往来hěn很duō多。
Con đường này có nhiều xe qua lại.
There is a lot of traffic going back and forth on this road.
#3
tāmen他们zhījiān之间yìzhí一直yǒu有shūxìn书信wǎnglái往来。
Giữa họ luôn có sự qua lại bằng thư từ.
They have always corresponded with each other by letter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây