Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wòpù
giường nằm trên tàu/xe
Hán Việt:NGỌA PHÔ••Loại từ:danh từ
2 chữ
卧Ngọa • chữ 卧+钅Kim • chữ 铺+甫Phủ • chữ 铺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卧铺
wòpù
giường nằm trên tàu/xe
卧
wò • ngọa
nằm
卧
Bộ Ngọawò
Hình người nằm nghiêng bên cạnh tiết (卩)
铺
pū / pù • phô
trải
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
甫
Bộ Phủfǔ
Hình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卧铺" (wòpù) mang nghĩa "giường nằm trên tàu/xe", kết hợp bởi 卧 (wò - ngọa): "nằm" + 铺 (pū / pù - phô): "trải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卧: Người bề tôi (臣) sau giờ chầu mỏi mệt liền khép gối (卩) ngả lưng xuống chiếu nghỉ ngơi, biểu thị tư thế nằm (卧). • Chữ 铺: Người thợ kim hoàn (钅) bắt đầu bày biện hàng hóa ngay ngắn trên sạp (甫) để mở cửa hàng buôn bán và trải tấm nệm êm (铺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giường nằm trên tàu/xe
ENTiếng Anh:sleeper berth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们mǎi买le了liǎng两zhāng张wòpù卧铺piào票。
Chúng tôi mua hai vé giường nằm.
We bought two sleeper tickets.
#2
wòpù卧铺chēxiāng车厢bǐjiào比较ānjìng安静。
Toa giường nằm khá yên tĩnh.
The sleeper car is relatively quiet.
#3
chángtú长途lǚxíng旅行zuò坐wòpù卧铺gèng更shūfu舒服。
Đi xa ngồi giường nằm thoải mái hơn.
Taking a sleeper is more comfortable for long-distance travel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây