Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīnrén
người mới; cô dâu chú rể
Hán Việt:TÂN NHÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新人
xīnrén
người mới; cô dâu chú rể
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新人" (xīnrén) mang nghĩa "người mới; cô dâu chú rể", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người mới; cô dâu chú rể
ENTiếng Anh:newcomer; newlywed, bride and groom
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司huānyíng欢迎xīnrén新人jiārù加入。
Công ty chào đón người mới gia nhập.
The company welcomes newcomers to join.
#2
hūnlǐ婚礼shàng上xīnrén新人xiàng向kèrén客人jìngjiǔ敬酒。
Trong đám cưới, cô dâu chú rể mời rượu khách.
At the wedding, the newlyweds toasted the guests.
#3
xīnrén新人xūyào需要shíjiān时间shúxī熟悉gōngzuò工作。
Người mới cần thời gian làm quen công việc.
Newcomers need time to get familiar with the work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây