Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìnyòng
tín dụng; chữ tín
Hán Việt:TÍN DỤNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

信用
xìnyòng
tín dụng; chữ tín
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "信用" (xìnyòng) mang nghĩa "tín dụng; chữ tín", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tín dụng; chữ tín
ENTiếng Anh:credit, trustworthiness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他hěn很zhòngshì重视gèrénxìnyòng个人信用。
Anh ấy rất coi trọng chữ tín cá nhân.
He attaches great importance to personal credit.
#2
yínháng银行huì会jiǎnchá检查xìnyòng信用jìlù记录。
Ngân hàng sẽ kiểm tra lịch sử tín dụng.
The bank will check your credit history.
#3
zuò做shēngyì生意bù不néng能méiyǒu没有xìnyòng信用。
Làm ăn không thể không có chữ tín.
You cannot do business without trustworthiness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây