Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíngchéng
lịch trình, hành trình
Hán Việt:HÀNH TRÌNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行程
xíngchéng
lịch trình, hành trình
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行程" (xíngchéng) mang nghĩa "lịch trình, hành trình", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lịch trình, hành trình
ENTiếng Anh:Schedule
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们de的xíngchéng行程ānpái安排hěn很jǐn紧。
Lịch trình của chúng tôi được sắp xếp rất kín.
Our itinerary is very tight.
#2
dǎoyóu导游jièshào介绍le了míngtiān明天de的xíngchéng行程。
Hướng dẫn viên giới thiệu hành trình ngày mai.
The tour guide introduced tomorrow's itinerary.
#3
xíngchéng行程yīn因tiānqì天气gǎibiàn改变。
Lịch trình thay đổi vì thời tiết.
The itinerary changed due to the weather.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây