Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yānhuā
pháo hoa
Hán Việt:YÊN HOA••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烟花
yānhuā
pháo hoa
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烟花" (yānhuā) mang nghĩa "pháo hoa", kết hợp bởi 烟 (yān - yên): "Khói" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:pháo hoa
ENTiếng Anh:fireworks
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yè夜kōngzhōng空中shēngqǐ升起le了yānhuā烟花。
Pháo hoa bay lên trong bầu trời đêm.
Fireworks rose into the night sky.
#2
chūnjié春节shí时rénmen人们xǐhuan喜欢kàn看yānhuā烟花。
Vào Tết, mọi người thích xem pháo hoa.
People like watching fireworks during the Spring Festival.
#3
yānhuā烟花biǎoyǎn表演fēicháng非常jīngcǎi精彩。
Màn biểu diễn pháo hoa vô cùng đặc sắc.
The fireworks display was spectacular.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây