Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎnkàn
thấy rõ; sắp, mắt thấy là
Hán Việt:NHÃN KHÁN••Loại từ:động từ / phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+手Thủ • chữ 看

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼看
yǎnkàn
thấy rõ; sắp, mắt thấy là
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眼看" (yǎnkàn) mang nghĩa "thấy rõ; sắp, mắt thấy là", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 看 (kàn / kān - khán): "xem". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / phó từ
VINghĩa:thấy rõ; sắp, mắt thấy là
ENTiếng Anh:soon, in a moment; to watch helplessly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnkàn眼看tiān天jiù就yào要hēi黑le了。
Thấy rõ trời sắp tối rồi.
It is about to get dark any moment now.
#2
tā他yǎnkàn眼看jīhuì机会liūzǒu溜走。
Anh ấy tận mắt thấy cơ hội trôi qua.
He watched helplessly as the opportunity slipped away.
#3
yǎnkàn眼看bǐsài比赛kuài快jiéshù结束,dàjiā大家gèng更jǐnzhāng紧张。
Mắt thấy trận đấu sắp kết thúc, mọi người càng căng thẳng.
Seeing that the match was about to end, everyone became even more nervous.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây