Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yàohǎo
thân thiết; cố gắng vươn lên
Hán Việt:YẾU HẢO••Loại từ:tính từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

要好
yàohǎo
thân thiết; cố gắng vươn lên
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "要好" (yàohǎo) mang nghĩa "thân thiết; cố gắng vươn lên", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / động từ
VINghĩa:thân thiết; cố gắng vươn lên
ENTiếng Anh:on good terms, close; eager to do well
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们cóngxiǎo从小jiù就hěn很yàohǎo要好。
Từ nhỏ họ đã rất thân thiết.
They have been very close since childhood.
#2
tā她shì是gè个yàohǎo要好de的péngyou朋友。
Cô ấy là một người bạn thân.
She is a close friend.
#3
háizi孩子hěn很yàohǎo要好,xuéxí学习hěn很nǔlì努力。
Đứa trẻ rất cố gắng vươn lên, học rất chăm.
The child is eager to do well and studies very hard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây