Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yícìxìng
dùng một lần, tính dùng một lần
Hán Việt:NHẤT THỨ TÍNH••Loại từ:tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+冫Băng • chữ 次+欠Khiếm • chữ 次+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一次性
yícìxìng
dùng một lần, tính dùng một lần
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
次
cì • thứ
(lượng từ cho số lần) lần
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thiếu, ngáp (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一次性" (yícìxìng) mang nghĩa "dùng một lần, tính dùng một lần", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:dùng một lần, tính dùng một lần
ENTiếng Anh:one-time, disposable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请shǐyòng使用yí一cì次xìng性kuàizi筷子。
Hãy dùng đũa dùng một lần.
Please use disposable chopsticks.
#2
yí一cì次xìng性fùkuǎn付款yǒu有yōuhuì优惠。
Thanh toán một lần có ưu đãi.
There is a discount for a one-time payment.
#3
zhè这zhǒng种bēizi杯子shì是yí一cì次xìng性de的。
Loại cốc này là loại dùng một lần.
This kind of cup is disposable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây