Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yínglái
đón nhận, chào đón sự xuất hiện
Hán Việt:NGHINH LAI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迎+卬Ngang • chữ 迎+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迎来
yínglái
đón nhận, chào đón sự xuất hiện
迎
yíng • nghinh
Chào đón
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
卬
Ngangáng
Ngẩng / âm đọc (phía trên)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迎来" (yínglái) mang nghĩa "đón nhận, chào đón sự xuất hiện", kết hợp bởi 迎 (yíng - nghinh): "Chào đón" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迎: Chủ nhà vội vã bước ra đường (辶) với dáng vẻ ngẩng cao đầu rạng rỡ (卬) để đón tiếp khách quý chính là sự chào đón (迎). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đón nhận, chào đón sự xuất hiện
ENTiếng Anh:usher in, welcome
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市yínglái迎来le了dìyī第一cháng场xuě雪。
Thành phố đón nhận trận tuyết đầu tiên.
The city welcomed its first snowfall.
#2
xuéxiào学校yínglái迎来le了yì一pī批xīnshēng新生。
Nhà trường chào đón một nhóm học sinh mới.
The school welcomed a group of new students.
#3
gōngsī公司yínglái迎来xīn新de的fāzhǎn发展jīhuì机会。
Công ty đón nhận cơ hội phát triển mới.
The company ushered in new development opportunities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây