Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yòng de zháo
cần dùng đến, có ích
Hán Việt:DỤNG ĐẮC TRỨ••Loại từ:cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
用Dụng • chữ 用+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+羊Dương • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

用得着
yòng de zháo
cần dùng đến, có ích
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "用得着" (yòng de zháo) mang nghĩa "cần dùng đến, có ích", kết hợp bởi 用 (yòng - dụng): "dùng" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:cần dùng đến, có ích
ENTiếng Anh:need to use, have a use for
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bǎ把dāo刀yǐhòu以后yòngdézhe用得着。
Con dao này sau này cần dùng đến.
This knife will come in handy later.
#2
zhèxiē这些zīliào资料kǎoshì考试shí时yòngdézhe用得着。
Những tài liệu này có ích khi thi.
These materials will be useful during the exam.
#3
bié别rēng扔,kěnéng可能hái还yòngdézhe用得着。
Đừng vứt, có thể còn cần dùng đến.
Don't throw it away; it might still come in handy.
2
Tính từ trạng thái
VINghĩa:có ích, hữu dụng, cần dùng đến trong trường hợp cụ thể
ENTiếng Anh:need to use, have a use for
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèxiē这些jiùshū旧书yǐhòu以后huòxǔ或许hái还yòngdézhe用得着,xiān先bié别rēng扔。
Những cuốn sách cũ này sau này có lẽ vẫn cần dùng đến, đừng vứt đi vội.
These old books might come in handy later, so don't throw them away yet.
#2
zhǐyào只要nǐ你yòngdézhe用得着wǒ我,suíshí随时kěyǐ可以gěi给wǒ我dǎ打diànhuà电话。
Chỉ cần cậu cần đến tôi, có thể gọi điện cho tôi bất cứ lúc nào.
Whenever you need my help, feel free to call me anytime.
#3
xuéhǎo学好yīngyǔ英语zài在yǐhòu以后de的gōngzuò工作zhōng中yídìng一定yòngdézhe用得着。
Học tốt tiếng Anh chắc chắn sẽ có ích trong công việc sau này.
Learning English well will definitely be useful in your future work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây