Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zēngzhí
tăng giá trị, gia tăng giá trị
Hán Việt:TĂNG TRỊ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 增+曾Tằng • chữ 增+亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

增值
zēngzhí
tăng giá trị, gia tăng giá trị
增
zēng • tăng
tăng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
曾
Tằngcéng
Từng / âm đọc (bên phải)
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "增值" (zēngzhí) mang nghĩa "tăng giá trị, gia tăng giá trị", kết hợp bởi 增 (zēng - tăng): "tăng" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 增: Những lớp đất mới (土) được bồi đắp chồng lên từng tầng (曾) vốn có làm cho gò đất ngày càng tăng, thêm vào (增). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tăng giá trị, gia tăng giá trị
ENTiếng Anh:increase in value, appreciate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuài块tǔdì土地búduàn不断zēngzhí增值。
Mảnh đất này không ngừng tăng giá trị.
This piece of land continues to appreciate in value.
#2
xuéxí学习néng能ràng让gè个rén人nénglì能力zēngzhí增值。
Học tập có thể làm tăng giá trị năng lực cá nhân.
Learning can add value to one's personal abilities.
#3
shōucángpǐn收藏品duōnián多年hòu后kěnéng可能zēngzhí增值。
Đồ sưu tầm sau nhiều năm có thể tăng giá trị.
Collectibles may increase in value after many years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây