Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàofā
bùng phát đột ngột
Hán Việt:BẠO PHÁT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暴+共Cộng • chữ 暴+水Thủy • chữ 暴+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暴发
bàofā
bùng phát đột ngột
暴
bào / pù • bạo
dữ dội
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暴发" (bàofā) mang nghĩa "bùng phát đột ngột", kết hợp bởi 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bùng phát đột ngột
ENTiếng Anh:to break out suddenly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shān山hóng洪tūrán突然bàofā暴发。
Lũ núi đột ngột bùng phát.
A flash flood suddenly broke out.
#2
zhànzhēng战争zài在biānjìng边境bàofā暴发。
Chiến tranh bùng phát ở biên giới.
War broke out at the border.
#3
jíbìng疾病bàofā暴发hòu后,xuéxiào学校tíng停kè课。
Sau khi dịch bệnh bùng phát, trường nghỉ học.
Classes were suspended after the disease broke out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây