Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuīyān
khói bếp
Hán Việt:XUY YÊN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 炊+欠Khiếm • chữ 炊+因Nhân • chữ 烟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

炊烟
chuīyān
khói bếp
炊
chuī • xuy
nấu ăn
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "炊烟" (chuīyān) mang nghĩa "khói bếp", kết hợp bởi 炊 (chuī - xuy): "nấu ăn" + 烟 (yān - yên): "Khói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 炊: Người đầu bếp cúi đầu thổi hơi từ miệng (欠) vào đống củi lửa (火) cho bùng cháy lên để bắt đầu nấu nướng, thổi lửa nấu ăn (炊). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khói bếp
ENTiếng Anh:cooking smoke
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàngwǎn傍晚cūn村lǐ里shēngqǐ升起chuīyān炊烟。
Chiều tối trong làng bốc lên khói bếp.
Cooking smoke rose from the village at dusk.
#2
yuǎnchù远处de的chuīyān炊烟ràng让rén人xiǎng想jiā家。
Khói bếp phía xa khiến người ta nhớ nhà.
The cooking smoke in the distance makes people homesick.
#3
shānjiǎo山脚xià下yǒu有jǐ几lǚ缕chuīyān炊烟。
Dưới chân núi có vài làn khói bếp.
There are a few wisps of cooking smoke at the foot of the mountain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây