Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǔsè
đắng chát; cay đắng
Hán Việt:KHỔ SÁP••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 苦+古Cổ • chữ 苦+氵Thủy • chữ 涩+刃Nhận • chữ 涩+止Chỉ • chữ 涩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苦涩
kǔsè
đắng chát; cay đắng
苦
kǔ • khổ
Đắng
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
涩
sè • sáp
Chát
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
刃
Nhậnrèn
Lưỡi dao / âm đọc (phía trên)
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại, bàn chân (phía dưới)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "苦涩" (kǔsè) mang nghĩa "đắng chát; cay đắng", kết hợp bởi 苦 (kǔ - khổ): "Đắng" + 涩 (sè - sáp): "Chát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苦: Loài cỏ thuốc (艹) để lâu ngày đến mức khô cằn cổ xưa (古) khi sắc uống có vị vô cùng đắng chát và khổ cực (苦). • Chữ 涩: Dòng chất lỏng (氵) đặc rít khiến lưỡi dao (刃) cũng phải khựng lại dừng bước (止), gợi cảm giác chát và thô ráp (涩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đắng chát; cay đắng
ENTiếng Anh:bitter and astringent; agonizing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bēi杯chá茶wèidào味道kǔsè苦涩。
Cốc trà này có vị đắng chát.
This cup of tea tastes bitter and astringent.
#2
tā他lùchū露出kǔsè苦涩de的xiàoróng笑容。
Anh ấy nở nụ cười cay đắng.
He gave a bitter smile.
#3
huíyì回忆qǐ起shībài失败,tā他xīnlǐ心里hěn很kǔsè苦涩。
Nhớ lại thất bại, trong lòng anh ấy rất cay đắng.
Recalling the failure, he felt a bitter ache in his heart.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây