Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīnlüè
xâm lược
Hán Việt:XÂM LƯỢC••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân đứng • chữ 侵+彐Kế • chữ 侵+冖Mịch • chữ 侵+又Hựu • chữ 侵+田Điền • chữ 略

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

侵略
qīnlüè
xâm lược
侵
qīn • xâm
Xâm lược
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người
Bộ Nhân đứng
彐
Bộ Kếjì
Bàn tay cầm chổi
Bộ Kế
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, ranh giới
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay lấn tới
Bộ Hựu
略
lüè • lược
lược bớt
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (bên trái)
Bộ Điền
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "侵略" (qīnlüè) mang nghĩa "xâm lược", kết hợp bởi 侵 (qīn - xâm): "Xâm lược" + 略 (lüè - lược): "lược bớt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 侵: Kẻ lạ mặt (亻) cầm chổi (彐) vượt qua mái ranh giới (冖) dùng tay (又) lấn chiếm đất đai là hành vi xâm lược, vi phạm (侵). • Chữ 略: Đi qua mỗi (各) cánh đồng ruộng (田), vị tướng đều vạch sẵn đường đi nước bước ngắn gọn nhất để lập mưu lược, tóm lược (略).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:xâm lược
ENTiếng Anh:Invade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lìshǐkè历史课jiǎng讲dào到le了qīnlüè侵略zhànzhēng战争。
Giờ lịch sử nói đến chiến tranh xâm lược.
The history class covered wars of aggression.
#2
rénmín人民fǎnkàng反抗wàilái外来qīnlüè侵略。
Nhân dân chống lại sự xâm lược từ bên ngoài.
The people resisted foreign aggression.
#3
qīnlüè侵略xíngwéi行为shòudào受到guójì国际qiǎnzé谴责。
Hành vi xâm lược bị quốc tế lên án.
Acts of aggression were condemned internationally.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây