Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quánshì
quyền thế, quyền lực và địa vị
Hán Việt:QUYỀN THẾ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权+执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

权势
quánshì
quyền thế, quyền lực và địa vị
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "权势" (quánshì) mang nghĩa "quyền thế, quyền lực và địa vị", kết hợp bởi 权 (quán - quyền): "quyền lực" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权). • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền thế, quyền lực và địa vị
ENTiếng Anh:power and influence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bú不yuàn愿yīkào依靠quánshì权势bànshì办事。
Anh ấy không muốn dựa vào quyền thế để làm việc.
He is unwilling to rely on power and influence to get things done.
#2
quánshì权势bù不néng能dàitì代替fǎlǜ法律。
Quyền lực và địa vị không thể thay thế pháp luật.
Power and influence cannot replace the law.
#3
nà那gè个rén人céngjīng曾经yōngyǒu拥有hěn很dà大quánshì权势。
Người đó từng có quyền thế rất lớn.
That person once wielded great power and influence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây