Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiéyàng
mẫu giày, kiểu giày
Hán Việt:HÀI DẠNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
革Cách • chữ 鞋+圭Khuê • chữ 鞋+木Mộc • chữ 样+羊Dương • chữ 样

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鞋样
xiéyàng
mẫu giày, kiểu giày
鞋
xié • hài
giày
革
Bộ Cáchgé
Da thuộc (nằm bên trái)
Bộ Cách
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
样
yàng • dạng
kiểu
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
羊
Dươngyáng
Con dê / âm đọc (nằm bên phải)
Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鞋样" (xiéyàng) mang nghĩa "mẫu giày, kiểu giày", kết hợp bởi 鞋 (xié - hài): "giày" + 样 (yàng - dạng): "kiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋). • Chữ 样: Gỗ từ cây (木) được người thợ chạm khắc thành hình chú dê (羊) và muôn vàn mẫu mã phong phú, gọi là kiểu dáng, chủng loại (样).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mẫu giày, kiểu giày
ENTiếng Anh:shoe pattern, shoe style
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèjìshī设计师xiūgǎi修改le了xiéyàng鞋样。
Nhà thiết kế sửa mẫu giày.
The designer modified the shoe pattern.
#2
kèhù客户quèrèn确认le了xīn新de的xiéyàng鞋样。
Khách hàng xác nhận mẫu giày mới.
The client confirmed the new shoe sample.
#3
xiéyàng鞋样zuòhǎo做好hòu后cái才néng能liàngchǎn量产。
Sau khi mẫu giày làm xong mới có thể sản xuất hàng loạt.
Mass production can only begin after the shoe sample is completed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây