Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xì gāogēn
gót cao mảnh, gót nhọn
Hán Việt:TẾ CAO CÂN••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细+高Cao • chữ 高+足Túc • chữ 跟+艮Cấn • chữ 跟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

细高跟
xì gāogēn
gót cao mảnh, gót nhọn
细
xì • tế
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
田
Bộ Điềntián
Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Điền
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
跟
gēn • cân
với
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, bám sát / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "细高跟" (xì gāogēn) mang nghĩa "gót cao mảnh, gót nhọn", kết hợp bởi 细 (xì - tế): "mảnh" + 高 (gāo - cao): "cao" + 跟 (gēn - cân): "với". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 跟: Đôi bàn chân (足) cứ kiên trì bám sát (艮) ngay phía sau gót người dẫn đường để cùng bước và đi theo (跟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gót cao mảnh, gót nhọn
ENTiếng Anh:stiletto heel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xì细gāo高gēn跟zǒulù走路yào要xiǎoxīn小心。
Mang gót cao mảnh khi đi phải cẩn thận.
Be careful when walking in stiletto heels.
#2
zhè这shuāng双xì细gāo高gēn跟hěn很yōuyǎ优雅。
Đôi gót nhọn này rất thanh lịch.
This pair of stiletto heels is very elegant.
#3
xì细gāo高gēn跟bú不shìhé适合cháng长shíjiān时间zhànlì站立。
Gót cao mảnh không phù hợp đứng lâu.
Stiletto heels are not suitable for standing for long periods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây