Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yā qiánhòu
ép phần trước và sau
Hán Việt:ÁP TIỀN HẬU••Loại từ:danh từ / động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压前后
yā qiánhòu
ép phần trước và sau
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压前后" (yā qiánhòu) mang nghĩa "ép phần trước và sau", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 前 (qián - tiền): "trước" + 后 (hòu - hậu): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:ép phần trước và sau
ENTiếng Anh:front and rear pressing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这dào道gōngxù工序yào要yā压qiánhòu前后。
Công đoạn này phải ép phần trước và sau.
This process requires pressing the front and back.
#2
yā压qiánhòu前后shí时yālì压力bù不néng能tài太dà大。
Khi ép phần trước và sau, áp lực không được quá lớn.
The pressure must not be too high when pressing the front and back.
#3
shīfu师傅zhèngzài正在yā压qiánhòu前后。
Người thợ đang ép phần trước và sau.
The technician is pressing the front and back.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây