Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàojiàdān
bảng báo giá, phiếu báo giá
Hán Việt:BÁO GIÁ ĐƠN••Loại từ:danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价+单Giản thể từ 單 • chữ 单

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

报价单
bàojiàdān
bảng báo giá, phiếu báo giá
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "报价单" (bàojiàdān) mang nghĩa "bảng báo giá, phiếu báo giá", kết hợp bởi 报 (bào - báo): "báo" + 价 (jià / jie - giá): "Giá" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bảng báo giá, phiếu báo giá
ENTiếng Anh:quotation sheet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèwùyuán业务员fālái发来le了bàojiàdān报价单。
Nhân viên kinh doanh gửi bảng báo giá.
The sales representative sent over the quotation sheet.
#2
bàojiàdān报价单xūyào需要jīnglǐ经理quèrèn确认。
Phiếu báo giá cần quản lý xác nhận.
The quotation sheet needs to be confirmed by the manager.
#3
kèhù客户yāoqiú要求xiūgǎi修改bàojiàdān报价单。
Khách hàng yêu cầu sửa bảng báo giá.
The client requested changes to the quotation sheet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây