Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píngmiàn yājī
máy ép phẳng
Hán Việt:BÌNH DIỆN ÁP CƠ••Loại từ:danh từ
4 chữ
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+面Diện • chữ 面+厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

平面压机
píngmiàn yājī
máy ép phẳng
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "平面压机" (píngmiàn yājī) mang nghĩa "máy ép phẳng", kết hợp bởi 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 压 (yā - áp): "Ép" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy ép phẳng
ENTiếng Anh:flat pressing machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
píngmiàn平面yā压jī机yòngyú用于yā压píng平cáiliào材料。
Máy ép phẳng dùng để ép phẳng vật liệu.
The flat pressing machine is used to flatten materials.
#2
píngmiàn平面yā压jī机yālì压力yào要jūnyún均匀。
Áp lực máy ép phẳng phải đều.
The pressure of the flat pressing machine must be even.
#3
shīfu师傅zhèngzài正在qīngjié清洁píngmiàn平面yā压jī机。
Người thợ đang vệ sinh máy ép phẳng.
The technician is cleaning the flat pressing machine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây