Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīfēngguǎn
ống hút gió, ống thông gió
Hán Việt:HẤP PHONG QUẢN••Loại từ:danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 吸+及Cập • chữ 吸+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+⺮Trúc • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吸风管
xīfēngguǎn
ống hút gió, ống thông gió
吸
xī • hấp
Hấp thụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吸风管" (xīfēngguǎn) mang nghĩa "ống hút gió, ống thông gió", kết hợp bởi 吸 (xī - hấp): "Hấp thụ" + 风 (fēng - phong): "gió" + 管 (guǎn - quản): "ống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吸: Mở miệng (口) hít một hơi thật sâu kéo luồng không khí vươn tới (及) tận lồng ngực chính là động tác hít thở và hấp thụ (吸). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ống hút gió, ống thông gió
ENTiếng Anh:air suction duct, ventilation pipe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīfēngguǎn吸风管liánjiē连接dào到chōufēngjī抽风机。
Ống hút gió nối với máy hút gió.
The suction duct is connected to the exhaust blower.
#2
xīfēngguǎn吸风管lǐ里yǒu有huīchén灰尘。
Trong ống thông gió có bụi.
There is dust inside the suction duct.
#3
wéixiūgōng维修工gēnghuàn更换le了xīfēngguǎn吸风管。
Thợ sửa chữa thay ống hút gió.
The maintenance worker replaced the suction duct.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây