Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
páibān
xếp ca, xếp lịch làm việc
Hán Việt:BÀI BAN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排班
páibān
xếp ca, xếp lịch làm việc
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排班" (páibān) mang nghĩa "xếp ca, xếp lịch làm việc", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 班 (bān - ban): "lớp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xếp ca, xếp lịch làm việc
ENTiếng Anh:shift scheduling
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǔguǎn主管zhèngzài正在gěi给yuángōng员工páibān排班。
Quản lý đang xếp ca cho nhân viên.
The supervisor is scheduling shifts for the employees.
#2
páibān排班yào要kǎolǜ考虑shēngchǎn生产jìndù进度。
Xếp ca phải cân nhắc tiến độ sản xuất.
Shift scheduling must take production progress into account.
#3
zhè这gè个yuè月de的páibān排班yǐjīng已经gōngbù公布。
Lịch xếp ca tháng này đã được công bố.
This month's shift schedule has already been announced.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây