Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lúnbān
luân phiên ca làm việc, làm theo ca
Hán Việt:LUÂN BAN••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 轮+仑Luân • chữ 轮+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轮班
lúnbān
luân phiên ca làm việc, làm theo ca
轮
lún • luân
Bánh xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (bên phải)
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "轮班" (lúnbān) mang nghĩa "luân phiên ca làm việc, làm theo ca", kết hợp bởi 轮 (lún - luân): "Bánh xe" + 班 (bān - ban): "lớp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:luân phiên ca làm việc, làm theo ca
ENTiếng Anh:shift rotation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchǎng工厂shíxíng实行lúnbān轮班。
Nhà máy thực hiện làm theo ca.
The factory implements shift rotation.
#2
yuángōng员工xūyào需要lúnbān轮班zhí值yè夜。
Nhân viên cần luân phiên ca trực đêm.
Employees need to take turns working the night shift.
#3
lúnbān轮班ānpái安排xiě写zài在gōnggào公告shàng上。
Sắp xếp luân phiên ca được viết trên thông báo.
The shift rotation schedule is written on the notice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây