Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìxiào
Hiệu suất
Hán Việt:TÍCH HIỆU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绩+责Chữ Trách • chữ 绩+交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绩效
jìxiào
Hiệu suất
绩
jì • tích
thành tích
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
责
Chữ Tráchzé
trách nhiệm, bổn phận (bên phải)
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绩效" (jìxiào) mang nghĩa "Hiệu suất", kết hợp bởi 绩 (jì - tích): "thành tích" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绩: Từng sợi tơ (纟) được người thợ dệt bằng cả tinh thần trách nhiệm (责) sẽ kết thành tấm lụa quý ghi nhận thành tích và công trạng (绩). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hiệu suất
ENTiếng Anh:Productivity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngchǎn生产bù部zhèngzài正在héduì核对jìxiào绩效。
Bộ phận sản xuất đang đối chiếu hiệu suất.
The production department is checking the performance metrics.
#2
jìxiào绩效xiě写zài在shēngchǎn生产zīliào资料lǐ里。
Hiệu suất được ghi trong tài liệu sản xuất.
The performance metrics are written in the production documents.
#3
zhǔguǎn主管yāoqiú要求gēngxīn更新jìxiào绩效。
Quản lý yêu cầu cập nhật hiệu suất.
The supervisor requested an update to the performance metrics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây