Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎishàn cuòshī
Biện pháp cải thiện
Hán Việt:CẢI THIỆN THỐ THI••Loại từ:danh từ
4 chữ
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+羊Dương • chữ 善+丷Bát • chữ 善+一Nhất • chữ 善

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改善措施
gǎishàn cuòshī
Biện pháp cải thiện
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
善
shàn • thiện
tốt
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)
Bộ Dương
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía trên)
Bộ Bát (ngửa)
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía dưới)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
措
cuò • thố
xử trí
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
昔
Tíchxī
Ngày xưa, trước đây / âm đọc (bên phải)
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改善措施" (gǎishàn cuòshī) mang nghĩa "Biện pháp cải thiện", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 善 (shàn - thiện): "tốt" + 措 (cuò - thố): "xử trí" + 施 (shī - thi): "thực hiện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 善: Người có tấm lòng hiền lành như chú cừu non (羊) và cái miệng (口) luôn nói lời hòa nhã là người lương thiện, tốt bụng và giỏi giang (善). • Chữ 措: Dùng đôi bàn tay (扌) sắp đặt lại những công việc tồn đọng từ ngày xưa (昔) cho đâu vào đấy gọi là xử trí, sắp xếp (措). • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Biện pháp cải thiện
ENTiếng Anh:Improvement measures
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngchǎn生产bù部zhèngzài正在héduì核对gǎishàn改善cuòshī措施。
Bộ phận sản xuất đang đối chiếu biện pháp cải thiện.
The production department is checking the improvement measures.
#2
gǎishàn改善cuòshī措施xiě写zài在shēngchǎn生产zīliào资料lǐ里。
Biện pháp cải thiện được ghi trong tài liệu sản xuất.
The improvement measures are written in the production documents.
#3
zhǔguǎn主管yāoqiú要求gēngxīn更新gǎishàn改善cuòshī措施。
Quản lý yêu cầu cập nhật biện pháp cải thiện.
The supervisor requested an update to the improvement measures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây