Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quèrèn yàng
Mẫu xác nhận
Hán Việt:XÁC NHẬN DẠNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 确+角Giác • chữ 确+讠Ngôn • chữ 认+人Nhân • chữ 认+木Mộc • chữ 样

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

确认样
quèrèn yàng
Mẫu xác nhận
确
què • xác
chắc chắn
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh / âm đọc (bên phải)
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
样
yàng • dạng
kiểu
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
羊
Dươngyáng
Con dê / âm đọc (nằm bên phải)
Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "确认样" (quèrèn yàng) mang nghĩa "Mẫu xác nhận", kết hợp bởi 确 (què - xác): "chắc chắn" + 认 (rèn - nhận): "nhận ra" + 样 (yàng - dạng): "kiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 确: Tảng đá rắn rỏi (石) có những góc cạnh sắc nét như chiếc sừng thú (角), tạo nên sự vững vàng, chắc chắn và xác thực (确). • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认). • Chữ 样: Gỗ từ cây (木) được người thợ chạm khắc thành hình chú dê (羊) và muôn vàn mẫu mã phong phú, gọi là kiểu dáng, chủng loại (样).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mẫu xác nhận
ENTiếng Anh:Confirmation sample
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngchǎn生产bù部zhèngzài正在héduì核对quèrèn确认yàng样。
Bộ phận sản xuất đang đối chiếu mẫu xác nhận.
The production department is checking the confirmation sample.
#2
quèrèn确认yàng样xiě写zài在shēngchǎn生产zīliào资料lǐ里。
Mẫu xác nhận được ghi trong tài liệu sản xuất.
The confirmation sample is noted in the production documents.
#3
zhǔguǎn主管yāoqiú要求gēngxīn更新quèrèn确认yàng样。
Quản lý yêu cầu cập nhật mẫu xác nhận.
The supervisor requested an update to the confirmation sample.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây