Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cházhàng zhèngjù
bằng chứng kiểm toán, chứng cứ kiểm tra sổ sách
Hán Việt:TRA TRƯỚNG CHỨNG CỨ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查+贝Bối • chữ 账+长Trường • chữ 账+讠Ngôn • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

查账证据
cházhàng zhèngjù
bằng chứng kiểm toán, chứng cứ kiểm tra sổ sách
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
账
zhàng • trướng
tài khoản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
据
jù • cứ
căn cứ vào
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "查账证据" (cházhàng zhèngjù) mang nghĩa "bằng chứng kiểm toán, chứng cứ kiểm tra sổ sách", kết hợp bởi 查 (chá - tra): "kiểm tra" + 账 (zhàng - trướng): "tài khoản" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 据 (jù - cứ): "căn cứ vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查). • Chữ 账: Những khoản tiền bạc, vỏ sò (贝) chi tiêu qua thời gian dài (长) được ghi chép lại cẩn thận vào sổ sách thành tài khoản, hóa đơn (账). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 据: Bàn tay (扌) nắm giữ vững vàng nơi cư trú (居), lấy đó làm điểm tựa, bằng chứng và căn cứ xác thực (据).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bằng chứng kiểm toán, chứng cứ kiểm tra sổ sách
ENTiếng Anh:Audit evidence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kuàijì会计zhèngzài正在héduì核对cházhàng查账zhèngjù证据。
Kế toán đang đối chiếu bằng chứng kiểm toán (chứng cứ kiểm tra sổ sách).
The accountant is verifying the audit evidence.
#2
bàobiǎo报表lǐ里xūyào需要lièchū列出cházhàng查账zhèngjù证据。
Trong báo cáo cần liệt kê bằng chứng kiểm toán (chứng cứ kiểm tra sổ sách).
The audit evidence needs to be listed in the report.
#3
cházhàng查账zhèngjù证据xūyào需要zhǔguǎn主管quèrèn确认。
Bằng chứng kiểm toán (chứng cứ kiểm tra sổ sách) cần trưởng bộ phận xác nhận.
The audit evidence requires confirmation from the supervisor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây