Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān bàobiǎo
lập bảng báo cáo, lập báo biểu
Hán Việt:BIÊN BÁO BIỂU••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 编+扁Biển • chữ 编+扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

编报表
biān bàobiǎo
lập bảng báo cáo, lập báo biểu
编
biān • biên
Biên soạn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "编报表" (biān bàobiǎo) mang nghĩa "lập bảng báo cáo, lập báo biểu", kết hợp bởi 编 (biān - biên): "Biên soạn" + 报 (bào - báo): "báo" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 编: Dùng sợi tơ (纟) buộc kết các thẻ tre dẹt (扁) theo đúng thứ tự thành cuốn sách là đan tết, biên soạn (编). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lập bảng báo cáo, lập báo biểu
ENTiếng Anh:Compiled statement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngchǎn生产bù部zhèngzài正在biān编bàobiǎo报表。
Bộ phận sản xuất đang lập bảng báo cáo (lập báo biểu).
The production department is compiling the reports.
#2
biān编bàobiǎo报表qián前yào要héduì核对dìngdān订单zīliào资料。
Trước khi lập bảng báo cáo (lập báo biểu) phải đối chiếu tài liệu đơn hàng.
Order information must be checked before compiling the reports.
#3
biān编bàobiǎo报表hòu后yào要gēngxīn更新xìtǒng系统jìlù记录。
Sau khi lập bảng báo cáo (lập báo biểu) phải cập nhật ghi chép hệ thống.
System records must be updated after compiling the reports.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây