Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāngpèi chéngběn
Giá thành lắp ráp
Hán Việt:TRANG PHỐI THÀNH BẢN••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+戊Chữ Mậu • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装配成本
zhuāngpèi chéngběn
Giá thành lắp ráp
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装配成本" (zhuāngpèi chéngběn) mang nghĩa "Giá thành lắp ráp", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 配 (pèi - phối): "Phối" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giá thành lắp ráp
ENTiếng Anh:Assembly cost
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kuàijì会计zhèngzài正在héduì核对zhuāngpèi装配chéngběn成本。
Kế toán đang đối chiếu giá thành lắp ráp.
The accountant is verifying the assembly cost.
#2
bàobiǎo报表lǐ里xūyào需要lièchū列出zhuāngpèi装配chéngběn成本。
Trong báo cáo cần liệt kê giá thành lắp ráp.
The assembly cost needs to be listed in the report.
#3
zhuāngpèi装配chéngběn成本xūyào需要zhǔguǎn主管quèrèn确认。
Giá thành lắp ráp cần trưởng bộ phận xác nhận.
The assembly cost needs to be confirmed by the supervisor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây