Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sānliándān
phiếu ba liên
Hán Việt:TAM LIÊN ĐƠN••Loại từ:danh từ
3 chữ
三Tam • chữ 三+耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+单Giản thể từ 單 • chữ 单

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三联单
sānliándān
phiếu ba liên
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "三联单" (sānliándān) mang nghĩa "phiếu ba liên", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 联 (lián - liên): "liên kết" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phiếu ba liên
ENTiếng Anh:Triplicate form
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了sānliándān三联单。
Trong biểu mẫu đã ghi phiếu ba liên.
The triplicate form is recorded in the table.
#2
qǐng请quèrèn确认sānliándān三联单shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận phiếu ba liên có đúng không.
Please confirm whether the triplicate form is correct.
#3
sānliándān三联单xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Phiếu ba liên cần được giải thích riêng.
The triplicate form requires a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây