Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng xiāo qīng dān
bảng kê bao tiêu, bảng kê nhận bán
Hán Việt:THỪA TIÊU THANH ĐƠN••Loại từ:danh từ
4 chữ
承Thừa • chữ 承+钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

承销清单
chéng xiāo qīng dān
bảng kê bao tiêu, bảng kê nhận bán
承
chéng • thừa
Đảm nhận
承
Bộ Thừachéng
Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "承销清单" (chéng xiāo qīng dān) mang nghĩa "bảng kê bao tiêu, bảng kê nhận bán", kết hợp bởi 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bảng kê bao tiêu, bảng kê nhận bán
ENTiếng Anh:Consignment sales statement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了chéng承xiāo销qīngdān清单。
Trong biểu mẫu đã ghi bảng kê bao tiêu (bảng kê nhận bán).
The consignment list is recorded in the form.
#2
qǐng请quèrèn确认chéng承xiāo销qīngdān清单shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận bảng kê bao tiêu (bảng kê nhận bán) có đúng không.
Please confirm whether the consignment list is correct.
#3
chéng承xiāo销qīngdān清单xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Bảng kê bao tiêu (bảng kê nhận bán) cần được giải thích riêng.
The consignment list requires a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây