Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zànjì zhànghù
tài khoản tạm ghi
Hán Việt:TẠM KẾ TRƯỚNG HỘ••Loại từ:danh từ
4 chữ
斩Chữ Trảm • chữ 暂+日Nhật • chữ 暂+讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计+巾Cân • chữ 帐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暂计帐户
zànjì zhànghù
tài khoản tạm ghi
暂
zàn • tạm
Tạm thời
斩
Chữ Trảmzhǎn
chặt, chém đầu / âm đọc (phía trên)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Nhật
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
帐
zhàng • trướng
màn trướng
巾
Bộ Cânjīn
Vải (bên trái)
Bộ Cân
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暂计帐户" (zànjì zhànghù) mang nghĩa "tài khoản tạm ghi", kết hợp bởi 暂 (zàn - tạm): "Tạm thời" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 帐 (zhàng - trướng): "màn trướng" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暂: Như nhát chém dứt khoát (斩) chỉ diễn ra trong một khoảng nắng ngắn ngủi của ngày (日) nên chỉ mang tính tạm thời (暂). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 帐: Tấm vải rộng (巾) được căng dài (长) ra để dựng thành màn trướng, lều bạt hoặc làm sổ sách ghi chép tài khoản (帐). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tài khoản tạm ghi
ENTiếng Anh:suspense account
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwùbù财务部zhèngzài正在héduì核对zàn暂jì计zhàng帐hù户。
Phòng tài vụ đang đối chiếu tài khoản tạm ghi.
The finance department is verifying the suspense account.
#2
bàobiǎo报表lǐ里xūyào需要lièchū列出zàn暂jì计zhàng帐hù户。
Trong báo cáo cần liệt kê tài khoản tạm ghi.
The suspense account needs to be listed in the report.
#3
zàn暂jì计zhàng帐hù户xūyào需要jīnglǐ经理quèrèn确认。
Tài khoản tạm ghi cần quản lý xác nhận.
The suspense account requires the manager's confirmation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây