Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zīběn shōuyì
Khoản thu nhập từ vốn
Hán Việt:TƯ BẢN THU ÍCH••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+丩Cựu • chữ 收

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

资本收益
zīběn shōuyì
Khoản thu nhập từ vốn
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
益
yì • ích
Lợi ích
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía trên)
Bộ Thủy
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "资本收益" (zīběn shōuyì) mang nghĩa "Khoản thu nhập từ vốn", kết hợp bởi 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 本 (běn - bản): "Sách" + 收 (shōu - thu): "nhận" + 益 (yì - ích): "Lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 益: Dòng nước mát (水) dâng đầy tràn trên chiếc bát đựng (皿) tượng trưng cho của cải dồi dào, mang lại nhiều lợi ích, thêm vào (益).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khoản thu nhập từ vốn
ENTiếng Anh:Capital gains
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwùbù财务部zhèngzài正在héduì核对zīběn资本shōuyì收益。
Phòng tài vụ đang đối chiếu khoản thu nhập từ vốn.
The finance department is verifying the capital gains.
#2
bàobiǎo报表lǐ里xūyào需要lièchū列出zīběn资本shōuyì收益。
Trong báo cáo cần liệt kê khoản thu nhập từ vốn.
Capital gains need to be listed in the report.
#3
zīběn资本shōuyì收益xūyào需要jīnglǐ经理quèrèn确认。
Khoản thu nhập từ vốn cần quản lý xác nhận.
The capital gains require the manager's confirmation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây