Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tíngyè sǔnshī
Tổn thất do đình chỉ sản xuất
Hán Việt:ĐÌNH NGHIỆP TỔN THẤT••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+业Giản thể từ 業 • chữ 业+扌Thủ • chữ 损+员Chữ Viên • chữ 损

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停业损失
tíngyè sǔnshī
Tổn thất do đình chỉ sản xuất
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
损
sǔn • tổn
Hại
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停业损失" (tíngyè sǔnshī) mang nghĩa "Tổn thất do đình chỉ sản xuất", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 损 (sǔn - tổn): "Hại" + 失 (shī - thất): "Mất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损). • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tổn thất do đình chỉ sản xuất
ENTiếng Anh:Business suspension loss
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了tíngyè停业sǔnshī损失。
Trong biểu mẫu đã ghi tổn thất do đình chỉ sản xuất.
Business suspension losses are recorded in the form.
#2
qǐng请quèrèn确认tíngyè停业sǔnshī损失shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận tổn thất do đình chỉ sản xuất có đúng không.
Please confirm whether the business suspension losses are accurate.
#3
tíngyè停业sǔnshī损失xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Tổn thất do đình chỉ sản xuất cần được giải thích riêng.
Business suspension losses require a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây