Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yíngkuī bōbǔ
bù trừ lãi lỗ, cấp bù lỗ lãi
Hán Việt:DOANH KHUY BÁT BỔ••Loại từ:động từ / danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夃Chữ Cổ • chữ 盈+皿Mãnh • chữ 盈+亏Giản thể từ 虧 • chữ 亏+扌Thủ • chữ 拨+发Phát • chữ 拨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盈亏拨补
yíngkuī bōbǔ
bù trừ lãi lỗ, cấp bù lỗ lãi
盈
yíng • doanh
đầy
夃
Chữ Cổgǔ
Dáng người nghiêng bình rót thêm (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Chiếc chậu, bát đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
亏
kuī • khuy
mất
亏
Giản thể từ 虧kuī
Hình cái bình bị hụt, thiếu hao
拨
bō • bát
quay số
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
发
Phátfā
Phát / âm đọc (bên phải)
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盈亏拨补" (yíngkuī bōbǔ) mang nghĩa "bù trừ lãi lỗ, cấp bù lỗ lãi", kết hợp bởi 盈 (yíng - doanh): "đầy" + 亏 (kuī - khuy): "mất" + 拨 (bō - bát): "quay số" + 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盈: Nghiêng bầu rót mãi (夃) vào chiếc chậu lớn (皿) bên dưới khiến nước dâng lên đầy ắp, tràn ngập (盈). • Chữ 亏: Luồng hơi thở bị cản lại dưới hai thanh ngang khiến sức lực suy giảm và chịu phần thiệt thòi, nghĩa là hao hụt, thất bại (亏). • Chữ 拨: Bàn tay (扌) khéo léo gạt nhẹ để phát (发) tín hiệu đi xa hoặc chia phần công việc, gọi là quay số, phân bổ (拨). • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:bù trừ lãi lỗ, cấp bù lỗ lãi
ENTiếng Anh:Profit and loss appropriation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwù财务rényuán人员zhèngzài正在yíng盈kuī亏bō拨bǔ补。
Nhân viên tài vụ đang bù trừ lãi lỗ (cấp bù lỗ lãi).
The finance staff are currently allocating and offsetting profits and losses.
#2
yíng盈kuī亏bō拨bǔ补qián前yào要héduì核对yuánshǐ原始píngzhèng凭证。
Trước khi bù trừ lãi lỗ (cấp bù lỗ lãi) phải đối chiếu chứng từ gốc.
Original vouchers must be verified before allocating and offsetting profits and losses.
#3
yíng盈kuī亏bō拨bǔ补hòu后yào要zài在xìtǒng系统lǐ里liú留jìlù记录。
Sau khi bù trừ lãi lỗ (cấp bù lỗ lãi) phải lưu ghi chép trong hệ thống.
A record must be kept in the system after allocating and offsetting profits and losses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây