Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìyán fùzhài
nợ hoãn lại
Hán Việt:ĐỆ DIÊN PHỤ TRÁI••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 递+弟Đệ • chữ 递+廴Dẫn • chữ 延+丿Phiệt • chữ 延+止Chỉ • chữ 延

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

递延负债
dìyán fùzhài
nợ hoãn lại
递
dì • đệ
Đưa
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (bên trong)
延
yán • diên
Kéo dài
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước đi vươn dài (bao phía dưới bên trái)
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy nghiêng mở đầu (phía trên)
Bộ Phiệt
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (bên trong)
Bộ Chỉ
负
fù • phụ
mang
⺈
Bộ Đao nằm
Hình người cúi lưng (phía trên)
Bộ Đao nằm
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối
债
zhài • trái
Nợ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
责
Chữ Tráchzé
trách nhiệm, bổn phận (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "递延负债" (dìyán fùzhài) mang nghĩa "nợ hoãn lại", kết hợp bởi 递 (dì - đệ): "Đưa" + 延 (yán - diên): "Kéo dài" + 负 (fù - phụ): "mang" + 债 (zhài - trái): "Nợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 递: Người em trai (弟) nhanh nhẹn rảo bước trên đường (辶) mang bưu phẩm trao tận tay và chuyển phát cho khách (递). • Chữ 延: Dù bàn chân đã muốn dừng lại (止) sau nét khởi đầu nghiêng vất vả (丿), người lữ khách vẫn cố sải bước dài (廴) để kéo dài hành trình (延). • Chữ 负: Dáng người cúi gập lưng (⺈) gồng mình cõng túi tiền (贝) nặng trĩu để gánh vác món nợ trên vai (负). • Chữ 债: Một người (亻) phải gánh vác trách nhiệm trả lại tiền bạc (责) đã vay mượn của người khác, đó chính là khoản nợ (债).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nợ hoãn lại
ENTiếng Anh:Deferred liabilities
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwùbù财务部zhèngzài正在héduì核对dì递yán延fùzhài负债。
Phòng tài vụ đang đối chiếu nợ hoãn lại.
The finance department is verifying deferred liabilities.
#2
bàobiǎo报表lǐ里xūyào需要lièchū列出dì递yán延fùzhài负债。
Trong báo cáo cần liệt kê nợ hoãn lại.
Deferred liabilities must be listed in the financial statement.
#3
dì递yán延fùzhài负债xūyào需要jīnglǐ经理quèrèn确认。
Nợ hoãn lại cần quản lý xác nhận.
Deferred liabilities must be confirmed by the manager.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây