Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùfù kuǎnxiàng
Các khoản trả trước
Hán Việt:DỰ PHÓ KHOẢN HẠNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
予Dư • chữ 预+页Hiệt • chữ 预+亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付+士Sĩ • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

预付款项
yùfù kuǎnxiàng
Các khoản trả trước
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
项
xiàng • hạng
mục
工
Bộ Cônggōng
Công (bên trái)
Bộ Công
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "预付款项" (yùfù kuǎnxiàng) mang nghĩa "Các khoản trả trước", kết hợp bởi 预 (yù - dự): "trước" + 付 (fù - phó): "Trả" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền" + 项 (xiàng - hạng): "mục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款). • Chữ 项: Phần xương cổ nâng đỡ cái đầu (页) vững chãi như thanh xà ngang (工) được dùng để chỉ từng phần quan trọng, từng mục, hạng mục (项).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Các khoản trả trước
ENTiếng Anh:Prepayments
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāoshòubù销售部zhèngzài正在quèrèn确认yùfù预付kuǎnxiàng款项。
Phòng bán hàng đang xác nhận các khoản trả trước.
The sales department is confirming advance payments.
#2
yùfù预付kuǎnxiàng款项huì会yǐngxiǎng影响dìngdān订单jìndù进度。
Các khoản trả trước sẽ ảnh hưởng tiến độ đơn hàng.
Advance payments will affect the order progress.
#3
kèhù客户yāoqiú要求tígōng提供yùfù预付kuǎnxiàng款项。
Khách hàng yêu cầu cung cấp các khoản trả trước.
The client requested the provision of advance payments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây