Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suì dìng jīngfèi
Kinh phí cố định hàng năm
Hán Việt:TUẾ ĐỊNH KINH PHÍ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 岁+夕Tịch • chữ 岁+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+纟Mịch • chữ 经

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

岁定经费
suì dìng jīngfèi
Kinh phí cố định hàng năm
岁
suì • tuế
tuổi
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, năm tháng (phía dưới)
Bộ Tịch
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "岁定经费" (suì dìng jīngfèi) mang nghĩa "Kinh phí cố định hàng năm", kết hợp bởi 岁 (suì - tuế): "tuổi" + 定 (dìng - định): "xác định" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 岁: Ngọn núi cao (山) lặng lẽ chứng kiến biết bao buổi chiều tà (夕) nối tiếp nhau trôi qua, mỗi năm thêm một tuổi đời (岁). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kinh phí cố định hàng năm
ENTiếng Anh:Annual fixed appropriations
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了suì岁dìng定jīngfèi经费。
Trong biểu mẫu đã ghi kinh phí cố định hàng năm.
The form records the fixed annual appropriations.
#2
qǐng请quèrèn确认suì岁dìng定jīngfèi经费shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận kinh phí cố định hàng năm có đúng không.
Please confirm whether the fixed annual appropriations are correct.
#3
suì岁dìng定jīngfèi经费xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Kinh phí cố định hàng năm cần được giải thích riêng.
Fixed annual appropriations require a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây