Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huǒshí bǔtiē
Phụ cấp ăn uống, tiền trợ cấp về ăn uống
Hán Việt:HỎA THỰC BỔ THIẾP••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 伙+火Hỏa • chữ 伙+食Thực • chữ 食+衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伙食补贴
huǒshí bǔtiē
Phụ cấp ăn uống, tiền trợ cấp về ăn uống
伙
huǒ • hỏa
bạn
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hỏa
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thựcshí
Hình nắp vung đậy bát cơm
Bộ Thực
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伙食补贴" (huǒshí bǔtiē) mang nghĩa "Phụ cấp ăn uống, tiền trợ cấp về ăn uống", kết hợp bởi 伙 (huǒ - hỏa): "bạn" + 食 (shí - thực): "thức ăn" + 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伙: Những người bạn đồng hành (亻) cùng quây quần sưởi ấm và nấu ăn bên bếp lửa hồng (火) tạo thành một nhóm bạn, đồng bọn (伙). • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食). • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phụ cấp ăn uống, tiền trợ cấp về ăn uống
ENTiếng Anh:Meal allowance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了huǒshí伙食bǔtiē补贴。
Trong biểu mẫu đã ghi Phụ cấp ăn uống (tiền trợ cấp về ăn uống).
The form records the meal allowance.
#2
qǐng请quèrèn确认huǒshí伙食bǔtiē补贴shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận Phụ cấp ăn uống (tiền trợ cấp về ăn uống) có đúng không.
Please confirm whether the meal allowance is correct.
#3
huǒshí伙食bǔtiē补贴xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Phụ cấp ăn uống (tiền trợ cấp về ăn uống) cần được giải thích riêng.
The meal allowance requires a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây