Từ "车马费" (chēmǎfèi) mang nghĩa "Phụ cấp xe cộ, phụ cấp đi lại", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 马 (mǎ - mã): "con ngựa" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 马: Hình dáng chú ngựa tung bờm với chiếc cổ cao, lưng dài và bốn vó phi nhanh trên thảo nguyên chính là con ngựa (马). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).