Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiáoxíngmǎ
Mã vạch
Hán Việt:ĐIỀU HÌNH MÕ•Loại từ:danh từ
3 chữ
夂Trĩ • chữ 条+木Mộc • chữ 条+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形+石Thạch • chữ 码

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

条形码
tiáoxíngmǎ
Mã vạch
条
tiáo • điều
con (dùng cho sông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm, phía trên (phía trên)
Bộ Trĩ
木
Bộ Mộcmù
Cây, cành (phía dưới)
Bộ Mộc
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
码
mǎ • mã
mã số
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa / âm đọc (bên phải)
Bộ Mã (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "条形码" (tiáoxíngmǎ) mang nghĩa "Mã vạch", kết hợp bởi 条 (tiáo - điều): "con (dùng cho sông" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng" + 码 (mǎ - mã): "mã số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 条: Nhánh cây gỗ (木) vươn dài mềm mại từ trên cao xuống (夂), dùng làm lượng từ chỉ những vật thon dài như con sông, sợi dây (条). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形). • Chữ 码: Những viên đá (石) được khắc ký hiệu hình con ngựa (马) thời xưa dùng để đánh dấu số đếm và mật hiệu, con mã (码).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mã vạch
ENTiếng Anh:barcode
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāoshòubù销售部zhèngzài正在quèrèn确认tiáoxíngmǎ条形码。
Phòng bán hàng đang xác nhận mã vạch.
The sales department is confirming the barcode.
#2
tiáoxíngmǎ条形码huì会yǐngxiǎng影响dìngdān订单jìndù进度。
Mã vạch sẽ ảnh hưởng tiến độ đơn hàng.
The barcode will affect order progress.
#3
kèhù客户yāoqiú要求tígōng提供tiáoxíngmǎ条形码。
Khách hàng yêu cầu cung cấp mã vạch.
The client requested the barcode.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây