Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìnyòng édù
Hạn mức tín dụng
Hán Việt:TÍN DỤNG NGẠCH ĐỘ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+用Dụng • chữ 用+客Chữ Khách • chữ 额+页Hiệt • chữ 额

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

信用额度
xìnyòng édù
Hạn mức tín dụng
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "信用额度" (xìnyòng édù) mang nghĩa "Hạn mức tín dụng", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 额 (é - ngạch): "trán" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hạn mức tín dụng
ENTiếng Anh:credit limit, credit line
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了xìnyòng信用édù额度。
Trong biểu mẫu đã ghi hạn mức tín dụng.
The credit limit is recorded in the form.
#2
qǐng请quèrèn确认xìnyòng信用édù额度shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận hạn mức tín dụng có đúng không.
Please confirm whether the credit limit is correct.
#3
xìnyòng信用édù额度xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Hạn mức tín dụng cần được giải thích riêng.
The credit limit requires a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây