Chữ 经销商 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "经销商" (đại lý phân phối, nhà bán lại) gồm: 经理 (giám đốc), 商店 (cửa hàng), 已经 (đã).

经销商 (jīngxiāo shāng) - đại lý phân phối, nhà bán lại — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 经销商 (jīngxiāo shāng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 纟 (Sợi tơ dệt dọc (bên trái)) + 巠 (Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)) + 钅 (Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "经销商" (jīngxiāo shāng) mang nghĩa "đại lý phân phối, nhà bán lại", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

jīngxiāo shāng

đại lý phân phối, nhà bán lại

Hán Việt:KINH TIÊU THƯƠNG••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销+亠Đầu • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经销商

jīngxiāo shāng

đại lý phân phối, nhà bán lại

经

jīng • kinh

kinh điển

纟

Bộ Mịch (giản thể)sī

Sợi tơ dệt dọc (bên trái)

巠

Chữ Kinh giản thểjīng

Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)

销

xiāo • tiêu

tiêu tan

钅

Bộ Kim (giản thể)jīn

Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)

肖

Tiêuxiào

Giống / âm đọc (bên phải)

商

shāng • thương

buôn bán

亠

Bộ Đầutóu

Phần trên, mái che (phía trên)

丷

Bộ Bát (ngửa)bā

Phân tách, chia đôi (phía dưới)

冏

Chữ Quẫnjiǒng

Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "经销商" (jīngxiāo shāng) mang nghĩa "đại lý phân phối, nhà bán lại", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:đại lý phân phối, nhà bán lại

ENTiếng Anh:Dealer

Câu ví dụ thực tế (3)

fùzé负责gāi该xiàngmù项目de的jīngxiāoshāng经销商jùbèi具备fēngfù丰富de的hángyè行业jīngyàn经验，nénggòu能够gāoxiào高效chǔlǐ处理gèlèi各类tūfā突发wèntí问题。

Đại lý phân phối phụ trách dự án này có kinh nghiệm phong phú trong ngành, có thể xử lý hiệu quả các vấn đề phát sinh.

The dealer in charge of this project has extensive industry experience and can efficiently handle various unexpected issues.

zài在měi每zhōu周de的bùmén部门lìhuì例会shàng上，jīngxiāoshāng经销商dōu都huì会xiángxì详细huìbào汇报dāngqián当前de的gōngzuò工作jìndù进度yǔ与zhòngdiǎn重点shìxiàng事项。

Trong cuộc họp định kỳ hằng tuần của bộ phận, đại lý phân phối đều báo cáo chi tiết tiến độ công việc hiện tại và các hạng mục trọng tâm.

At the weekly department meeting, the dealer reports in detail on current work progress and key priorities.

gōngsī公司wèi为xīn新rùzhí入职de的jīngxiāoshāng经销商ānpái安排le了xìtǒng系统de的gǎngwèi岗位péixùn培训，bāngzhù帮助qí其kuàisù快速shúxī熟悉yèwù业务liúchéng流程。

Công ty đã sắp xếp chương trình đào tạo nghiệp vụ bài bản cho đại lý phân phối mới nhận việc để giúp họ nhanh chóng làm quen với quy trình.

The company arranged systematic on-the-job training for newly onboarded dealers to help them quickly familiarize themselves with business processes.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây